The LS318 in the TO-78 metal can package has 3 leads per side. Using pliers and gripping the leads about 0.125" or 3mm away from the base of the part, bend all the leads of one side at the same time: first bend out at about a 45-degree angle then move the plier down the length of the leads a few mm and bend back toward the center. Do the same thing for the other set of leads and try the part in the DIP pad area of an LS318 on the voice board. The tab points up toward the top edge of the board and the leads use pads 1,2,3 and 6,7,8. Pads 4 and 5 are left open. After a couple lead bending adjustments for the best fit the result should be very similar to the images shown here:
One note: there is no ceramic base pillar on the LS318 as is common in parts like a T-series opamp. Therefore, just estimate the mounting height to be about 0.375" or 9.5mm overall from the board to the top of the can. The 1K temperature compensator will sit just underneath the body of the part with about 1.5mm clearance. The tempco is thermally connected to the package using three of the package pins (2,3,6) so thermal grease is not strictly necessary.